Follow the steps below to merge two .idx/.sub video subtitles.
The Subtitle Edit can be down loaded here. Unzip the file and execute the .exe file to start the installation wizard. Follow the instructions to have the software installed.
1. Launch the Subtitle Edit by double click the icon on your desktop or the SubtitleEdit.exe file.
2. Click File in the menu bar and choose Open to import one of your .sub file.
3. Choose SubRip (.srt) from the Format drop down list as your output file format.
4. Choose the language in the Language drop down list. If the language is not in the list, click the ... button next to the language drop down list to download the language.
5. Choose the dictionary in the Dictionary drop down list. Make sure your language matches your dictionary. When the images in the .sub file is translated to text in the .srt file, the dictionary is used to check if words are correct.
6. Click the Start OCR button. (OCR stands for Optical Character Recognition.) Fix any errors prompted.
7. Click the OK button once the OCR is finished to save the .srt file.
8. Repeat steps 2 to 7 to convert your other .sub file to .srt file.
Go to http://pas-bien.net/2srt2ass/ to merge the two .srt files into one .aas file online.
A. Download and install Subtitle Edit
The Subtitle Edit can be down loaded here. Unzip the file and execute the .exe file to start the installation wizard. Follow the instructions to have the software installed.
B. Convert the .idx/.sub subtitle files to .srt subtitle files
1. Launch the Subtitle Edit by double click the icon on your desktop or the SubtitleEdit.exe file.
2. Click File in the menu bar and choose Open to import one of your .sub file.
3. Choose SubRip (.srt) from the Format drop down list as your output file format.
4. Choose the language in the Language drop down list. If the language is not in the list, click the ... button next to the language drop down list to download the language.
5. Choose the dictionary in the Dictionary drop down list. Make sure your language matches your dictionary. When the images in the .sub file is translated to text in the .srt file, the dictionary is used to check if words are correct.
6. Click the Start OCR button. (OCR stands for Optical Character Recognition.) Fix any errors prompted.
7. Click the OK button once the OCR is finished to save the .srt file.
8. Repeat steps 2 to 7 to convert your other .sub file to .srt file.
C. Merge the tow .srt files into one .aas file.
Go to http://pas-bien.net/2srt2ass/ to merge the two .srt files into one .aas file online.
Reference:
1. Convert .idx Subfile to .srt using subtitle edit
----------------------------------------------------------------------------------------------
If you have ever asked yourself these questions, this is the book for you. What is the meaning of life? Why do people suffer? What is in control of my life? Why is life the way it is? How can I stop suffering and be happy? How can I have a successful life? How can I have a life I like to have? How can I be the person I like to be? How can I be wiser and smarter? How can I have good and harmonious relations with others? Why do people meditate to achieve enlightenment? What is the true meaning of spiritual practice? Why all beings are one? Read the book free here.
If you have ever asked yourself these questions, this is the book for you. What is the meaning of life? Why do people suffer? What is in control of my life? Why is life the way it is? How can I stop suffering and be happy? How can I have a successful life? How can I have a life I like to have? How can I be the person I like to be? How can I be wiser and smarter? How can I have good and harmonious relations with others? Why do people meditate to achieve enlightenment? What is the true meaning of spiritual practice? Why all beings are one? Read the book free here.
No comments:
Post a Comment